1
00:00:18,727 --> 00:00:25,692
Sentimentos, especialmente em relação aos ex-namorados,
eles trazem à tona o que há de pior nas pessoas.

2
00:00:28,028 --> 00:00:29,029
Serviço de emergência.

3
00:00:29,112 --> 00:00:31,239
Ela me roubou enquanto eu estava...

4
00:00:31,322 --> 00:00:32,615
Ela me parou!

5
00:00:33,199 --> 00:00:38,371
Já vi ex-namorados se matarem.

6
00:00:38,913 --> 00:00:39,789
Senhora?

7
00:00:39,873 --> 00:00:40,707
Que?

8
00:00:40,790 --> 00:00:42,709
O que aconteceu?

9
00:00:43,209 --> 00:00:48,715
Mas esse plano elaborado
foi particularmente doloroso.

10
00:00:48,798 --> 00:00:51,051
Eu estava... eu...

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,429
Simplificando, terrível.

12
00:00:55,513 --> 00:00:59,434
EX DO INFERNO

13
00:01:05,940 --> 00:01:10,361
Eu era um consultor financeiro
no Morgan Stanley em 2006.

14
00:01:11,237 --> 00:01:14,365
Ao mesmo tempo, estava abrindo um restaurante.

15
00:01:16,326 --> 00:01:19,579
Eu estava sempre ocupado.
Eu estava sempre fazendo alguma coisa.

16
00:01:19,662 --> 00:01:26,252
Isso é tudo que eu sabia, eu acho.

17
00:01:26,878 --> 00:01:28,421
Apenas trabalhe.

18
00:01:28,505 --> 00:01:32,509
QUEENS, NOVA IORQUE

19
00:01:33,593 --> 00:01:38,681
Minha família é da Guiana,
países da América do Sul.

20
00:01:40,934 --> 00:01:44,646
Eu vim para os Estados Unidos
quando eu tinha 11 anos.

21
00:01:45,688 --> 00:01:49,359
Com pais, irmão e irmã.
Sou o mais velho de três filhos.

22
00:01:52,445 --> 00:01:56,825
Eu cresci em Long Island.
Morávamos todos na mesma casa.

23
00:01:56,908 --> 00:02:00,829
Moramos lá por anos,
até que comprei uma casa dos meus pais.

24
00:02:03,039 --> 00:02:07,460
Na minha mente
aquela casa sempre foi feita para ser minha

25
00:02:07,544 --> 00:02:09,546
ou pelo menos ficar na família.

26
00:02:12,799 --> 00:02:15,343
Meu pai trabalhou muito.

27
00:02:16,469 --> 00:02:19,973
Ele trabalhou na Steinway,
uma empresa fabricante de pianos,

28
00:02:20,473 --> 00:02:23,309
e ele também tinha seu próprio negócio.

29
00:02:23,393 --> 00:02:26,146
Ele tinha uma empresa de táxi.

30
00:02:26,938 --> 00:02:30,358
eu sempre soube
que quero ter meu próprio negócio.

31
00:02:31,985 --> 00:02:36,281
Depois da escola, trabalhei primeiro
para um corretor de Wall Street.

32
00:02:37,365 --> 00:02:40,660
Aprendi rapidamente e progredi.

33
00:02:41,619 --> 00:02:43,872
Muitas vezes trabalhei horas extras.

34
00:02:45,874 --> 00:02:48,084
Depois de dois anos nesse trabalho

35
00:02:48,585 --> 00:02:54,257
Eu pensei que tinha tempo suficiente
para administrar meu próprio restaurante ao mesmo tempo.

36
00:02:54,757 --> 00:02:57,135
Juntei minhas economias e tudo mais.

37
00:02:57,719 --> 00:02:59,888
Eu decidi por Golden Krust.

38
00:03:01,181 --> 00:03:04,767
Golden Krust é uma franquia
que serve comida jamaicana.

39
00:03:05,810 --> 00:03:08,521
Enquanto crescia
Muitas vezes comi essa comida.

40
00:03:08,605 --> 00:03:10,440
Eu sabia daquela cozinha.

41
00:03:10,523 --> 00:03:14,110
Eu até tive experiência
na preparação desses alimentos.

42
00:03:15,486 --> 00:03:18,031
JANEIRO DE 2006

43
00:03:20,158 --> 00:03:21,492
Eu estava muito ocupado.

44
00:03:23,703 --> 00:03:26,497
Trabalhei um certo número de horas
no Morgan Stanley.

45
00:03:27,457 --> 00:03:30,793
Quando eu não estava lá,
Eu estava em um restaurante.

46
00:03:30,877 --> 00:03:35,381
Eu estava tentando preparar tudo,
obter licenças e tudo mais.

47
00:03:36,716 --> 00:03:38,885
Ao mesmo tempo, cuidava de Chiara.

48
00:03:42,055 --> 00:03:44,766
Eu tenho uma ótima filha.

49
00:03:45,767 --> 00:03:48,144
Chiara é simpática e honesta.

50
00:03:48,228 --> 00:03:51,814
Ela é a melhor coisa que já aconteceu comigo.

51
00:03:52,774 --> 00:03:56,986
Fico surpreso com o quanto ele sabe e sente.

52
00:03:57,654 --> 00:03:59,113
Ela sempre foi assim.

53
00:04:00,949 --> 00:04:05,620
Houve muito trabalho,
mas então eu queria alcançar muito.

54
00:04:05,703 --> 00:04:09,249
Faz muito tempo que não vejo ninguém.

55
00:04:09,874 --> 00:04:15,129
Eu já me decidi
que nunca vou me casar.

56
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
Eu não queria sacrificar minha liberdade.

57
00:04:19,467 --> 00:04:22,345
Sempre evitei falar sobre isso.

58
00:04:25,098 --> 00:04:29,102
Eu deveria ter aberto um restaurante
no início de março de 2006.

59
00:04:31,521 --> 00:04:34,816
Então meu pai morreu.

60
00:04:37,360 --> 00:04:39,112
Ele cometeu suicídio.

61
00:04:40,405 --> 00:04:42,156
Foi difícil.

62
00:04:44,200 --> 00:04:46,744
Quando isso aconteceu,

63
00:04:47,745 --> 00:04:50,081
Adiei a abertura do restaurante

64
00:04:50,623 --> 00:04:55,461
até que o tempo de luto acabe.

65
00:04:55,545 --> 00:04:57,588
Eu me dei tempo suficiente.

66
00:04:58,172 --> 00:05:03,136
Abrimos na última semana de março.

67
00:05:05,388 --> 00:05:06,973
MARÇO DE 2006

68
00:05:08,308 --> 00:05:09,767
JUNHO DE 2006

69
00:05:09,851 --> 00:05:13,980
Eu conheci Jerry
alguns meses após a abertura.

70
00:05:16,816 --> 00:05:18,609
Ele veio ao restaurante.

71
00:05:19,319 --> 00:05:25,199
Ele comprou comida e iniciou uma conversa comigo.

72
00:05:27,368 --> 00:05:31,998
Ele estava de terno,
e ele tinha uma arma em um coldre na cintura.

73
00:05:33,541 --> 00:05:39,005
Ele me disse que era policial e detetive
no escritório do procurador distrital do Brooklyn

74
00:05:39,088 --> 00:05:41,174
e para se envolver em consultoria,

75
00:05:41,257 --> 00:05:46,137
e era conveniente que seu escritório fosse
na mesma rua do meu restaurante.

76
00:05:46,220 --> 00:05:48,806
Ele poderia aparecer a qualquer hora do dia.

77
00:05:50,058 --> 00:05:53,269
Ele me avisou que minhas câmeras
colocado incorretamente.

78
00:05:55,438 --> 00:05:59,192
Ele se ofereceu para passar por aqui durante a semana

79
00:05:59,275 --> 00:06:03,738
e revisar minhas câmeras de vigilância,
e eu achei isso maravilhoso.

80
00:06:03,821 --> 00:06:06,157
Isso é o que as pessoas boas fazem.

81
00:06:08,576 --> 00:06:12,330
Ele também veio aleatoriamente
fez coisas por mim.

82
00:06:12,413 --> 00:06:15,333
Ele levaria meu carro para lavar

83
00:06:15,416 --> 00:06:19,420
e fizemos pequenas coisas que nós
tornou a vida cotidiana mais fácil.

84
00:06:21,756 --> 00:06:24,384
E então nos tornamos amigos.

85
00:06:25,385 --> 00:06:28,262
Nós também saíamos ocasionalmente
assistiram filmes juntos

86
00:06:28,346 --> 00:06:31,516
quando eu estava livre
o que não era frequente.

87
00:06:32,058 --> 00:06:34,185
Comecei a vê-lo com mais frequência.

88
00:06:34,894 --> 00:06:38,898
Por volta de 2007 começamos a namorar.

89
00:06:40,900 --> 00:06:42,443
Seemona é irmã do meu pai.

90
00:06:42,944 --> 00:06:46,447
Eu estava perto de Seemon.
Trabalhei no restaurante dela.

91
00:06:48,074 --> 00:06:50,076
A impressão geral da família sobre Jerry?

92
00:06:50,827 --> 00:06:52,495
Todos nós o admirávamos um pouco.

93
00:06:53,162 --> 00:06:55,832
Ele trabalhou para a polícia de Nova York.

94
00:06:56,332 --> 00:06:57,708
Ele nos mostrou a arma.

95
00:06:57,792 --> 00:06:59,502
Ele sempre usou.

96
00:06:59,585 --> 00:07:01,462
Achamos que era legal.

97
00:07:02,380 --> 00:07:04,882
Ele era um cara legal. Foi assim que ele se comportou.

98
00:07:05,716 --> 00:07:08,261
Nós gostamos dele
e ele se importava com Seemona.

99
00:07:09,220 --> 00:07:13,141
Jerry costumava ir ao restaurante.
Ele fez tudo o que precisava fazer.

100
00:07:13,641 --> 00:07:17,228
Para ser sincero, fiquei feliz por ela.

101
00:07:17,311 --> 00:07:20,690
Ela tinha alguém ajudando ela e ele está lá.

102
00:07:20,773 --> 00:07:22,775
Ele se encaixou.

103
00:07:24,735 --> 00:07:26,946
Quanto à minha família,

104
00:07:27,029 --> 00:07:32,201
eles cuidaram de mim
e minha segurança porque estou sozinho.

105
00:07:32,285 --> 00:07:37,748
Eu saí tarde da noite.
Eu trabalhei com dinheiro.

106
00:07:37,832 --> 00:07:41,878
Eles pensaram que ele era um policial

107
00:07:42,837 --> 00:07:46,257
que de alguma forma me protegerá.

108
00:07:48,468 --> 00:07:51,596
Nunca conheci Chiara com ele.

109
00:07:53,389 --> 00:07:55,433
Ele rondava o restaurante.

110
00:07:55,516 --> 00:07:57,185
Jerry estava sempre lá,

111
00:07:57,268 --> 00:08:01,939
e Chiara na verdade eu
ela nunca perguntou sobre ele.

112
00:08:04,775 --> 00:08:09,989
Afinal, tive a sensação
que ela não gosta particularmente dele.

113
00:08:12,492 --> 00:08:14,452
Jerry morava com a mãe.

114
00:08:14,535 --> 00:08:18,164
Ele começou a implementar
muito tempo na minha casa.

115
00:08:19,624 --> 00:08:24,795
No começo ele apenas se despediria de mim,
mas com o tempo ele passaria a noite.

116
00:08:26,005 --> 00:08:27,632
Foi um momento oportuno.

117
00:08:28,341 --> 00:08:30,968
Acho que ele foi a única pessoa

118
00:08:31,052 --> 00:08:34,639
com quem eu poderia conversar sobre meu pai

119
00:08:35,306 --> 00:08:37,975
por causa da maneira como ele morreu.

120
00:08:40,603 --> 00:08:41,604
Não é fácil...

121
00:08:46,275 --> 00:08:49,320
converse sobre isso com os familiares.

122
00:08:50,738 --> 00:08:53,324
Eu estava constantemente com raiva.

123
00:08:55,785 --> 00:08:57,745
eu não entendi

124
00:08:59,497 --> 00:09:02,166
como meu pai pôde fazer isso.

125
00:09:05,211 --> 00:09:09,757
eu não tinha ninguém
com quem eu falaria senão com ele.

126
00:09:11,133 --> 00:09:15,179
Esse foi um dos motivos
por que nos tornamos tão próximos.

127
00:09:16,889 --> 00:09:18,516
AGOSTO DE 2008

128
00:09:18,599 --> 00:09:21,310
APÓS DOIS ANOS DE RELACIONAMENTO

129
00:09:24,981 --> 00:09:27,191
Eu estava trabalhando em um restaurante

130
00:09:27,275 --> 00:09:29,193
quando recebi um telefonema

131
00:09:30,403 --> 00:09:32,029
do nada, no meio do dia.

132
00:09:32,113 --> 00:09:35,116
Eu tinha um pequeno escritório no porão do restaurante.

133
00:09:35,700 --> 00:09:36,826
Eu respondi.

134
00:09:37,326 --> 00:09:39,954
A garota me perguntou se era eu.

135
00:09:40,037 --> 00:09:41,372
Eu disse que sim,

136
00:09:41,455 --> 00:09:45,835
e ela disse:
"Eu tenho que te contar uma coisa. Você está sentado?"

137
00:09:47,378 --> 00:09:49,088
Eu pensei: “Tudo bem”.

138
00:09:49,880 --> 00:09:53,551
Ela disse: “Você não vai gostar
o que vou te contar.

139
00:09:53,634 --> 00:09:55,136
Jerry está mentindo para você.

140
00:09:55,219 --> 00:09:57,513
Ela disse que era casada com ele

141
00:09:58,264 --> 00:10:01,475
e que eles têm dois filhos.

142
00:10:04,895 --> 00:10:07,231
Eu estava confuso. Ah, Deus.

143
00:10:07,315 --> 00:10:08,983
Eu não sabia o que fazer.

144
00:10:10,484 --> 00:10:13,237
Eu perguntei a ela o que ele faz da vida,

145
00:10:13,321 --> 00:10:15,323
e ela disse: "Deixe-me adivinhar.

146
00:10:15,406 --> 00:10:17,950
Ele lhe contou que era detetive ou policial?

147
00:10:18,034 --> 00:10:20,870
Eu disse: "Sim.
Ambos. O que há com isso?"

148
00:10:21,829 --> 00:10:23,122
Ela disse: “Nada”.

149
00:10:25,374 --> 00:10:28,836
“Se você é casado, onde ele mora e onde você mora?

150
00:10:28,919 --> 00:10:31,797
Ele passa muito tempo na minha casa,

151
00:10:31,881 --> 00:10:33,924
às vezes, mesmo quando não estou lá."

152
00:10:34,008 --> 00:10:36,260
Ela disse: “Eu moro no Brooklyn.

153
00:10:36,344 --> 00:10:39,305
Ele está principalmente na casa de sua mãe."

154
00:10:42,099 --> 00:10:46,562
Eu ouvi tudo dela,
mas me convenci de que ele devia estar mentindo para mim.

155
00:10:48,564 --> 00:10:55,571
Então comecei a pensar sobre isso
como pude ser tão estúpido

156
00:10:57,281 --> 00:10:58,366
Eu deveria saber.

157
00:11:00,993 --> 00:11:05,790
Quando finalmente me acalmei,
Voltei para o restaurante.

158
00:11:07,917 --> 00:11:10,711
"Sua esposa me ligou."

159
00:11:11,545 --> 00:11:16,008
Jerry disse: “Não confie nela”.

160
00:11:17,093 --> 00:11:20,930
Perguntei a ele: "Ela é sua esposa ou não?"

161
00:11:21,013 --> 00:11:22,765
É simples."

162
00:11:22,848 --> 00:11:25,768
"Não. Isto é, sim."

163
00:11:27,144 --> 00:11:30,231
Então ele disse que eles ainda eram casados

164
00:11:30,314 --> 00:11:33,150
porque ela precisa de um green card.

165
00:11:35,611 --> 00:11:38,572
Eu disse: "Tudo bem.
Algumas pessoas precisam de um green card.

166
00:11:38,656 --> 00:11:41,534
Você deve estar casado há algum tempo. Eu entendo.

167
00:11:41,617 --> 00:11:43,744
Mas você tem dois filhos com aquela mulher.

168
00:11:45,079 --> 00:11:50,084
Depois que eu o confrontei sobre isso
saber que ele não é realmente um policial

169
00:11:50,167 --> 00:11:52,169
e se ele não for um detetive,

170
00:11:52,878 --> 00:11:58,634
ele tentou me convencer
que não é assim.

171
00:11:59,927 --> 00:12:03,806
Eu disse claramente a ele que estava tudo acabado conosco

172
00:12:03,889 --> 00:12:05,474
e que não tenho nada contra ele.

173
00:12:07,393 --> 00:12:08,894
Eu pensei que tinha acabado.

174
00:12:16,277 --> 00:12:20,114
Tenho que perguntar por que você deseja permanecer anônimo.

175
00:12:20,656 --> 00:12:23,534
Resumindo, não quero que ninguém pense

176
00:12:23,617 --> 00:12:27,872
que eu estava conectado
com aquele malvado Jerry.

177
00:12:27,955 --> 00:12:34,003
Eu acho que as pessoas têm razão
ouça outra visão desta história.

178
00:12:35,337 --> 00:12:37,131
Quero contar minha opinião.

179
00:12:39,508 --> 00:12:44,722
Quando conheci Jerry,
nós dois gostávamos de sair, beber

180
00:12:44,805 --> 00:12:46,640
e, claro, meninas.

181
00:12:46,724 --> 00:12:49,560
Começamos a sair
e nos tornamos amigos.

182
00:12:50,144 --> 00:12:52,521
Jerry era casado e tinha dois filhos.

183
00:12:52,605 --> 00:12:54,940
Ainda assim, ele estava saindo secretamente.

184
00:12:55,024 --> 00:12:57,151
Ele tinha uma empresa de segurança.

185
00:12:57,234 --> 00:13:01,071
Ele prestou serviços
casas noturnas e bares.

186
00:13:01,155 --> 00:13:04,325
Ele se achava um grande sedutor.

187
00:13:04,408 --> 00:13:07,119
Ele tinha garotas em todos os lugares.

188
00:13:07,995 --> 00:13:10,331
Eu nunca fiz perguntas.

189
00:13:10,414 --> 00:13:14,251
Ele era alguém com quem eu sairia
e tomei uma bebida. Eu não me importei.

190
00:13:16,629 --> 00:13:18,464
Quando conheci Seemona,

191
00:13:18,547 --> 00:13:22,009
ela tinha acabado de abrir
o novo restaurante Golden Krust.

192
00:13:22,092 --> 00:13:26,347
Seemona estava em uma categoria superior à de Jerry.

193
00:13:26,430 --> 00:13:29,475
Ela era uma mulher de sucesso. Ela tinha um restaurante.

194
00:13:29,558 --> 00:13:32,853
Acho que foi isso que o atraiu.

195
00:13:33,687 --> 00:13:36,899
Às vezes ele dizia que ia visitar a esposa,

196
00:13:36,982 --> 00:13:39,860
e às vezes ele saía com Seemon.

197
00:13:39,944 --> 00:13:43,322
Não sei por que Seemona estava perdendo tempo

198
00:13:43,405 --> 00:13:45,866
para alguém como Jerry. Bem, esse é Jerry.

199
00:13:47,618 --> 00:13:50,663
Ele me disse que era um detetive
disfarçado

200
00:13:50,746 --> 00:13:53,290
e que ele trabalha no NYPD há muito tempo.

201
00:13:54,124 --> 00:13:57,878
Jerry exibiu o distintivo em sua carteira,

202
00:13:57,962 --> 00:13:59,421
mas ele não demonstrou.

203
00:13:59,505 --> 00:14:02,466
O contorno do emblema estava apenas visível
através de sua carteira.

204
00:14:05,886 --> 00:14:10,933
O registro do meu carro expirou uma vez.

205
00:14:11,016 --> 00:14:15,104
Enquanto dirigíamos,
a polícia nos parou.

206
00:14:16,105 --> 00:14:20,317
Enquanto eu estava conversando com o policial,
Jerry estava conversando com seu colega.

207
00:14:20,401 --> 00:14:24,280
Ele mostrou sua carteira
com um distintivo oculto.

208
00:14:25,155 --> 00:14:28,242
Os policiais disseram: "Ok. Adeus."

209
00:14:28,325 --> 00:14:33,080
Eles não insistiram e perguntaram
minha carteira de motorista.

210
00:14:34,123 --> 00:14:39,086
Se ele conhecesse um policial,
ele falaria com ele como se o conhecesse.

211
00:14:41,589 --> 00:14:43,132
Jerry conhecia muitas pessoas.

212
00:14:43,924 --> 00:14:46,927
Eu já ouvi ele muitas vezes

213
00:14:47,011 --> 00:14:50,264
como ele fala com as pessoas
no Ministério Público do Estado.

214
00:14:51,098 --> 00:14:53,225
As pessoas pensavam que ele era um policial

215
00:14:53,309 --> 00:14:56,228
ou um informante pago da polícia.

216
00:14:56,312 --> 00:15:00,399
O fato é que ele conhecia algumas pessoas.

217
00:15:00,900 --> 00:15:04,153
Não sei como ele estava conectado a eles.

218
00:15:05,696 --> 00:15:09,241
Eu briguei com Jerry
porque eu não podia confiar nele.

219
00:15:09,742 --> 00:15:13,078
Ele estava trabalhando nas minhas costas
e me caluniou diante do povo.

220
00:15:13,162 --> 00:15:16,332
Ele era sorrateiro.

221
00:15:17,541 --> 00:15:20,461
OITO DE MARÇO DE 2009.

222
00:15:25,049 --> 00:15:30,179
Depois de alguns meses eu disse a Jerry
que ele deve devolver as chaves para mim.

223
00:15:32,139 --> 00:15:34,642
Eram 9 horas da manhã de domingo.

224
00:15:35,392 --> 00:15:37,937
Não havia mais ninguém em casa.

225
00:15:39,438 --> 00:15:43,484
Jerry apareceu na porta dos fundos
e perguntei se poderíamos conversar.

226
00:15:45,194 --> 00:15:48,322
Eu disse a ele pela porta fechada:

227
00:15:48,405 --> 00:15:50,282
"Eu não quero falar com você.

228
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
Estou cansado. Estou com dor de cabeça."

229
00:15:53,577 --> 00:15:59,041
No entanto, descobriu-se
que ele não sabe aceitar o “não” como resposta.

230
00:16:01,168 --> 00:16:03,170
Ele disse que me devolveria as chaves

231
00:16:03,253 --> 00:16:05,130
e que ele não me causará problemas.

232
00:16:05,798 --> 00:16:07,675
Eu disse: "Tudo bem.

233
00:16:07,758 --> 00:16:09,969
Estou feliz por não termos que brigar."

234
00:16:11,178 --> 00:16:13,681
E então abri a porta.

235
00:16:16,684 --> 00:16:20,980
Quando me virei,
ele me empurrou para que eu caísse.

236
00:16:23,190 --> 00:16:25,275
Ouvi o som de fita adesiva.

237
00:16:26,819 --> 00:16:27,903
Eu o ouvi.

238
00:16:27,987 --> 00:16:31,740
Eu fiquei com raiva
e comecei a xingar furiosamente.

239
00:16:31,824 --> 00:16:38,038
Fiquei barulhento.
Ele colocou fita adesiva na minha boca.

240
00:16:39,248 --> 00:16:44,003
Ele estava tentando me convencer
que ainda podemos ficar juntos

241
00:16:44,503 --> 00:16:46,964
e que ele me dará tempo.

242
00:16:47,047 --> 00:16:50,092
Então vi que Jerry tinha uma arma.

243
00:16:51,343 --> 00:16:53,095
A certa altura ele estava chorando.

244
00:16:53,178 --> 00:16:56,390
Ele disse que ia atirar em si mesmo.

245
00:16:57,016 --> 00:17:01,020
Pensei comigo mesmo:
“Ele vai se matar na minha casa?

246
00:17:01,103 --> 00:17:03,772
Eles vão atirar em mim e fazer algo consigo mesmos?

247
00:17:06,442 --> 00:17:09,236
Aí ele me pegou...

248
00:17:15,534 --> 00:17:17,244
e me arrastou escada abaixo

249
00:17:19,204 --> 00:17:21,206
pela porta do porão.

250
00:17:22,207 --> 00:17:24,084
Ele me empurrou para o chão.

251
00:17:25,210 --> 00:17:26,587
Eu estava deitado de bruços.

252
00:17:29,673 --> 00:17:33,886
E então ele me estuprou.

253
00:17:43,270 --> 00:17:44,354
Depois do estupro

254
00:17:45,230 --> 00:17:49,234
Eu não chorei, ele sim.

255
00:17:49,318 --> 00:17:53,739
Ele me implorou para não dizer nada
e não denunciá-lo.

256
00:17:57,326 --> 00:18:00,162
Ele se levantou e saiu,

257
00:18:01,121 --> 00:18:03,707
e corri escada acima e tranquei a porta.

258
00:18:05,542 --> 00:18:08,045
Então corri para a janela

259
00:18:09,588 --> 00:18:15,177
para ter certeza de que ele foi embora.

260
00:18:18,472 --> 00:18:20,224
Liguei rapidamente para a polícia.

261
00:18:22,518 --> 00:18:23,936
Qual é o seu nome, senhora?

262
00:18:24,478 --> 00:18:26,355
- Seemona.
-O que aconteceu?

263
00:18:26,438 --> 00:18:30,109
Fui atacada pelo meu ex-namorado. Quero denunciá-lo.

264
00:18:30,192 --> 00:18:31,485
Ele acabou de sair.

265
00:18:33,946 --> 00:18:37,032
A polícia apareceu
depois que liguei para o 911.

266
00:18:37,116 --> 00:18:38,826
Eles imediatamente me levaram para o hospital.

267
00:18:39,576 --> 00:18:41,703
Eles fizeram um teste de estupro.

268
00:18:44,331 --> 00:18:46,542
Fiquei chocado quando descobri.

269
00:18:47,334 --> 00:18:50,295
Essa é a pior coisa
o que pode acontecer com uma mulher.

270
00:18:50,379 --> 00:18:52,339
Especialmente dessa forma.

271
00:18:52,840 --> 00:18:54,383
Ele até usou uma arma

272
00:18:54,466 --> 00:18:56,176
que assistimos com admiração.

273
00:18:58,804 --> 00:18:59,972
Eu vou.

274
00:19:02,266 --> 00:19:03,600
Jerry foi preso.

275
00:19:04,143 --> 00:19:06,728
Eles estabeleceram fiança em US$ 150 mil.

276
00:19:06,812 --> 00:19:09,189
pago por sua mãe.

277
00:19:11,400 --> 00:19:13,527
Eles o deixaram ir.

278
00:19:20,200 --> 00:19:22,911
Quando foi atribuído a mim
o caso de Jerry Ramrattan,

279
00:19:22,995 --> 00:19:25,205
Trabalhei no Ministério Público do Estado.

280
00:19:26,165 --> 00:19:30,669
Assumi o caso em março de 2009.

281
00:19:30,752 --> 00:19:33,714
Foi um caso de estupro.

282
00:19:33,797 --> 00:19:36,508
Liguei para a promotora Seemona Sumasar

283
00:19:36,592 --> 00:19:38,427
ao seu escritório para uma reunião.

284
00:19:38,510 --> 00:19:41,471
Ela era muito controlada
durante a conversa comigo.

285
00:19:41,555 --> 00:19:46,810
Ela foi capaz de contar a história de forma convincente
os detalhes do que aconteceu com ela.

286
00:19:48,604 --> 00:19:51,982
Todas as evidências que tínhamos
eles confirmaram sua declaração.

287
00:19:52,065 --> 00:19:53,609
Eles não os contradisseram.

288
00:19:53,692 --> 00:19:56,653
O DNA de Jerry Ramrattan foi compatível

289
00:19:56,737 --> 00:19:59,448
com um cotonete tirado da senhorita Sumasar.

290
00:20:00,574 --> 00:20:02,659
Seemona foi convincente.

291
00:20:02,743 --> 00:20:05,495
eu tinha certeza absoluta
que posso ganhar no tribunal.

292
00:20:06,872 --> 00:20:09,082
Apresentamos o caso ao júri.

293
00:20:09,791 --> 00:20:12,127
Recebemos uma acusação por um crime.

294
00:20:13,128 --> 00:20:17,090
Depois disso esperamos o início do julgamento.

295
00:20:20,469 --> 00:20:23,013
Fui visitado por pessoas que conhecíamos,

296
00:20:23,096 --> 00:20:25,098
junto com seus amigos.

297
00:20:25,641 --> 00:20:27,017
A mãe dele me ligou.

298
00:20:27,100 --> 00:20:30,979
Eles o defenderam
e me implorou para retirar as acusações contra ele.

299
00:20:31,063 --> 00:20:33,982
Eu sabia que ele os enviou.

300
00:20:34,733 --> 00:20:35,609
Era óbvio.

301
00:20:36,443 --> 00:20:40,364
Ele foi banido,
depois disso as chamadas pararam.

302
00:20:42,241 --> 00:20:45,452
Frank me ligou,
procurador-adjunto do Estado.

303
00:20:45,535 --> 00:20:49,206
Ele disse que em agosto de 2010

304
00:20:49,289 --> 00:20:51,875
precisamos de uma audiência de julgamento.

305
00:20:53,126 --> 00:20:56,755
Pensei que assim que o julgamento terminasse,

306
00:20:56,838 --> 00:20:58,966
assim que tomarem uma decisão,

307
00:21:00,008 --> 00:21:01,176
tudo acabará.

308
00:21:01,260 --> 00:21:05,472
Não foi possível para ele ir
para julgamento e para sair. De jeito nenhum.

309
00:21:05,555 --> 00:21:09,476
21 DE MAIO DE 2010.
DOIS MESES ATÉ O JULGAMENTO

310
00:21:12,896 --> 00:21:14,314
Acho que foi sexta-feira.

311
00:21:15,274 --> 00:21:17,276
Trabalhei em um restaurante.

312
00:21:18,485 --> 00:21:23,782
Um amigo me perguntou
preparar frutos do mar para ele

313
00:21:23,865 --> 00:21:27,119
e entregá-los a ele no trabalho,

314
00:21:27,202 --> 00:21:29,871
a apenas algumas ruas de distância.

315
00:21:30,706 --> 00:21:34,793
Parei bem em frente à escola onde ele trabalha.

316
00:21:35,836 --> 00:21:41,216
Quando parei, ouvi sirenes.

317
00:21:42,718 --> 00:21:44,928
Eu não pensei que eles estavam lá para mim

318
00:21:45,012 --> 00:21:46,430
e eu não estava preocupado.

319
00:21:48,765 --> 00:21:50,434
Mas eles estavam lá para mim.

320
00:21:52,102 --> 00:21:54,271
Disseram-me para sair do carro.

321
00:21:54,354 --> 00:21:57,024
Passei por um sinal vermelho?
ou deu um sinal de mudança de direção?

322
00:21:58,650 --> 00:22:00,402
Saí do carro.

323
00:22:00,485 --> 00:22:03,488
Eu ainda pensei
que isso é um erro.

324
00:22:03,572 --> 00:22:08,952
Eu deixo eles fazerem o que quiserem.
Então eles me algemaram.

325
00:22:10,662 --> 00:22:13,332
Eles me acompanharam até outro veículo

326
00:22:13,415 --> 00:22:18,462
e comecei a dirigir em direção a Long Island.

327
00:22:22,132 --> 00:22:27,095
Então perguntei a eles:
"Por que estamos indo para Long Island?"

328
00:22:29,306 --> 00:22:32,142
Eles disseram: “Ficará claro para você quando chegarmos”.

329
00:22:36,813 --> 00:22:38,565
Eu vim para a estação.

330
00:22:38,648 --> 00:22:43,987
Eu estava na sala de interrogatório
com o detetive Charles e a detetive Nilla.

331
00:22:45,280 --> 00:22:49,117
"Você quer admitir alguma coisa?
Você quer nos contar uma coisa?

332
00:22:49,201 --> 00:22:55,332
Eu disse: “Não. Você está obviamente errado.
Eu não deveria estar aqui.

333
00:22:56,541 --> 00:23:01,463
Eles disseram que seria mais fácil
se eu confessar tudo imediatamente.

334
00:23:02,255 --> 00:23:04,466
"Você acha que eu fiz alguma coisa?

335
00:23:04,549 --> 00:23:06,968
Eu não fiz nada. Eu não penso assim."

336
00:23:07,052 --> 00:23:08,845
"Você sabe muito bem o que fez."

337
00:23:09,930 --> 00:23:12,766
Eu implorei a ela: "Por que você não me conta

338
00:23:12,849 --> 00:23:16,603
o que você acha que eu fiz
então vou te contar, é isso?"

339
00:23:16,686 --> 00:23:18,230
Mas não.

340
00:23:21,942 --> 00:23:23,652
Isso durou horas.

341
00:23:24,403 --> 00:23:27,656
Em um ponto
O detetive Charles trouxe o arquivo.

342
00:23:27,739 --> 00:23:30,158
Tinha uma foto de Jerry nele.

343
00:23:30,784 --> 00:23:33,495
Perguntei: “Isso tem alguma coisa a ver com Jerry?

344
00:23:33,578 --> 00:23:37,499
Se você acha que eu fiz alguma coisa,
ele está por trás disso e não é minha culpa."

345
00:23:37,582 --> 00:23:40,919
Ela me interrompeu e disse:
"Isso não tem nada a ver com ele."

346
00:23:46,466 --> 00:23:49,136
Eu trabalhei para a polícia de Nova York,

347
00:23:49,219 --> 00:23:52,889
no departamento de personificação.

348
00:23:54,099 --> 00:23:57,185
Trabalhei em dois crimes no Queens

349
00:23:57,269 --> 00:23:59,354
sob a autoridade do NYPD.

350
00:23:59,855 --> 00:24:03,692
Foram casos
falsa representação e roubo.

351
00:24:05,569 --> 00:24:11,074
As vítimas descreveram uma mulher
como autor do crime.

352
00:24:12,534 --> 00:24:15,120
Recebemos uma ligação do condado de Nassau.

353
00:24:15,787 --> 00:24:18,957
Eles tinham um padrão semelhante ao nosso no Queens.

354
00:24:19,916 --> 00:24:23,003
Eles me disseram que prenderam alguém.

355
00:24:25,964 --> 00:24:31,261
“Acreditamos que o perpetrador
a polícia de Nova York também está procurando.”

356
00:24:32,762 --> 00:24:36,391
Eu fui para o condado de Nassau,
para a quarta delegacia.

357
00:24:36,475 --> 00:24:39,519
Detetive Charles
ela me mostrou uma série de fotos.

358
00:24:39,603 --> 00:24:42,564
Ela disse que o promotor a destacou.

359
00:24:43,148 --> 00:24:46,776
Perguntei ao detetive Charles:
"Você quer entrar comigo?"

360
00:24:46,860 --> 00:24:51,072
Ela disse que não havia necessidade.
Eu disse que irei sozinho então.

361
00:24:51,156 --> 00:24:52,365
23h00

362
00:24:52,449 --> 00:24:56,244
QUATRO HORAS NA PRISÃO

363
00:24:56,328 --> 00:24:58,121
Durante o exame

364
00:24:58,205 --> 00:25:02,834
Eu não tinha ideia do que estava sendo acusado.

365
00:25:03,668 --> 00:25:06,421
Quando Marisa chegou,

366
00:25:06,505 --> 00:25:09,841
já era tarde e eu estava exausto.

367
00:25:09,925 --> 00:25:13,470
Eu terminei.
Eu não sabia o que mais poderia dizer.

368
00:25:15,388 --> 00:25:17,933
Eu vi que ela estava chorando.

369
00:25:18,808 --> 00:25:22,312
Expliquei os dois crimes para ela
que aconteceu no Queens.

370
00:25:23,021 --> 00:25:26,483
Marisa me contou sobre o incidente

371
00:25:26,566 --> 00:25:29,152
o que aconteceu há sete meses.

372
00:25:29,236 --> 00:25:33,949
Fazendo-se passar por policial
e roubo com arma.

373
00:25:34,032 --> 00:25:35,784
Isso imediatamente chamou minha atenção.

374
00:25:36,451 --> 00:25:39,538
Então, essa pessoa
fingiu ser da polícia.

375
00:25:40,372 --> 00:25:42,040
Assim como Jerry.

376
00:25:43,375 --> 00:25:45,961
eu entendi
que Jerry está claramente por trás disso.

377
00:25:47,420 --> 00:25:52,008
Ela começou a me contar sobre Jerry

378
00:25:52,801 --> 00:25:54,344
e sobre como ela foi estuprada.

379
00:25:55,929 --> 00:26:01,226
Ela disse: “Estou aqui
porque meu ex armou para mim."

380
00:26:02,686 --> 00:26:05,605
Eles estavam sendo julgados por estupro.

381
00:26:07,023 --> 00:26:08,316
Eu não esperava isso.

382
00:26:08,400 --> 00:26:12,153
Tanto quanto eu vi no comportamento de Seemona

383
00:26:13,321 --> 00:26:15,115
e pelo que ela me contou,

384
00:26:16,449 --> 00:26:18,493
eles não a ouviram.

385
00:26:18,577 --> 00:26:21,204
Além disso, ela foi estuprada
e eu acreditei nela.

386
00:26:22,622 --> 00:26:25,917
Eu lembro como ela me pegou
pela mão e repetiu:

387
00:26:26,001 --> 00:26:27,711
"Não me deixe aqui."

388
00:26:28,211 --> 00:26:32,382
Ainda me lembro disso até hoje. ainda não consigo…

389
00:26:33,258 --> 00:26:34,593
Ainda é muito...

390
00:26:40,473 --> 00:26:43,393
Não havia nada que pudéssemos fazer.
Esse não foi o nosso caso.

391
00:26:43,935 --> 00:26:45,312
Era o condado de Nassau.

392
00:26:45,979 --> 00:26:48,356
Quando o Detetive Charles me levou para fora da sala,

393
00:26:48,440 --> 00:26:49,941
Eu perguntei o que vai acontecer com ela.

394
00:26:50,734 --> 00:26:53,612
Havia muita informação para pesquisar.

395
00:26:54,362 --> 00:26:58,074
Pela forma como Seemona descreveu os crimes

396
00:26:58,158 --> 00:27:03,955
em que se alega
participou no condado de Nassau,

397
00:27:04,039 --> 00:27:06,291
Vi que ele não sabia do que se tratava.

398
00:27:06,374 --> 00:27:12,005
Ela não sabia como cometer roubo
não há como parar o carro.

399
00:27:13,089 --> 00:27:16,092
Eles me garantiram que a deixariam ir

400
00:27:16,176 --> 00:27:18,887
se ela não cometeu um crime no condado de Nassau,

401
00:27:18,970 --> 00:27:23,350
mas eu tinha certeza
que ela não cometeu um crime no Queens.

402
00:27:24,100 --> 00:27:26,269
9h00

403
00:27:26,353 --> 00:27:29,105
QUATORZE HORAS DE PRISÃO

404
00:27:32,484 --> 00:27:36,196
Não me lembro como cheguei lá
de um lugar para outro,

405
00:27:36,279 --> 00:27:39,824
da delegacia ao tribunal.

406
00:27:39,908 --> 00:27:43,453
Isso foi na mesma manhã,
algumas horas depois.

407
00:27:46,790 --> 00:27:50,794
Eu tinha certeza de que o juiz iria
assim que ele me ver, perceba que não há provas.

408
00:27:50,877 --> 00:27:53,171
Ele não terá escolha a não ser me deixar ir para casa.

409
00:27:54,005 --> 00:27:58,677
A próxima coisa que me lembro
houve uma leitura da acusação.

410
00:27:59,969 --> 00:28:03,306
Eu pensei: “Isso é uma piada?”

411
00:28:05,058 --> 00:28:09,187
Quando eles disseram o que eu fiz,
Eu sabia que isso não era verdade.

412
00:28:09,270 --> 00:28:10,522
Isso não aconteceu.

413
00:28:12,565 --> 00:28:14,192
Depois disso, surpreendentemente,

414
00:28:14,275 --> 00:28:18,238
eles me levaram para a prisão do condado de Nassau.

415
00:28:24,577 --> 00:28:26,287
Eu estava em um restaurante.

416
00:28:26,788 --> 00:28:28,790
Meu primo se aproximou de mim. Ele estava chorando.

417
00:28:29,582 --> 00:28:31,459
Ele ficava dizendo: “Tia Seemona”.

418
00:28:31,543 --> 00:28:33,545
Eu perguntei o que aconteceu.

419
00:28:34,337 --> 00:28:35,463
"Ele está na prisão."

420
00:28:37,841 --> 00:28:39,342
Trancamos e saímos.

421
00:28:41,344 --> 00:28:43,138
Ninguém sabia o que estava acontecendo.

422
00:28:43,930 --> 00:28:48,017
Nós apenas sabíamos
que ela foi acusada de assalto à mão armada.

423
00:28:48,101 --> 00:28:50,645
Assalto à mão armada? Você está brincando.

424
00:28:52,397 --> 00:28:54,816
Eu pensei: "O que diabos está acontecendo?"

425
00:28:55,900 --> 00:28:59,571
Falei com Chiara
ao telefone no primeiro dia.

426
00:28:59,654 --> 00:29:02,741
Tentei dar esperança a ela porque ela é uma criança.

427
00:29:03,533 --> 00:29:06,202
“Seja paciente. Ficarei fora por alguns dias.

428
00:29:06,828 --> 00:29:10,206
Não importa o que aconteça, ouça a vovó e a tia.

429
00:29:10,290 --> 00:29:11,708
Isso é tudo."

430
00:29:18,506 --> 00:29:23,261
Aceitei o caso de Seemona
porque um colega me pediu.

431
00:29:23,762 --> 00:29:26,514
Ele sabia que eu representava o povo

432
00:29:26,598 --> 00:29:31,060
que foram presos e acusados
por crimes que não cometeram.

433
00:29:31,770 --> 00:29:35,565
Seemona foi presa
devido a duas acusações criminais.

434
00:29:36,065 --> 00:29:39,194
Ela foi ameaçada com uma terrível sentença de prisão.

435
00:29:39,778 --> 00:29:41,988
Ela estava muito exposta.

436
00:29:42,071 --> 00:29:46,993
Dois assaltos à mão armada
eles continham 16 atos criminosos

437
00:29:47,076 --> 00:29:51,122
com pena máxima de 50 anos de prisão.

438
00:29:51,206 --> 00:29:53,708
Eles estabeleceram fiança em US$ 1 milhão.

439
00:29:55,919 --> 00:29:58,963
Naquele momento, o tribunal sabia muito bem

440
00:29:59,047 --> 00:30:01,716
que Seemona não pode pagar fiança.

441
00:30:02,425 --> 00:30:07,055
Mas a acusação era séria,
e a fiança refletia isso.

442
00:30:09,974 --> 00:30:12,519
Fiquei pensando a mesma coisa

443
00:30:13,019 --> 00:30:15,647
e revirou isso em sua cabeça.

444
00:30:15,730 --> 00:30:21,319
Então é possível estuprar alguém
e escapar com fiança de US$ 150 mil,

445
00:30:21,945 --> 00:30:25,782
e eles me trancaram,
mesmo que eu não tenha feito nada.

446
00:30:27,826 --> 00:30:29,118
Eu não pude ir para casa.

447
00:30:33,748 --> 00:30:38,503
Seemona declarou imediatamente
que ela não cometeu esses crimes

448
00:30:38,586 --> 00:30:42,715
e ela estava convencida de que Jerry defendia isso.

449
00:30:42,799 --> 00:30:44,968
Ele estava tentando acomodá-la

450
00:30:45,051 --> 00:30:49,889
para desafiá-la no próximo julgamento
por estupro no Queens.

451
00:30:51,975 --> 00:30:55,895
Assim que recebi a ligação
e descobri quais eram as acusações,

452
00:30:55,979 --> 00:30:59,566
Eu imediatamente pensei
que é surpreendente e não faz sentido.

453
00:30:59,649 --> 00:31:02,318
Não concordou
com o que eu sabia sobre Seemona.

454
00:31:03,611 --> 00:31:06,656
Eu estava muito preocupado
para a viabilidade do seu caso.

455
00:31:07,365 --> 00:31:09,576
O caso deveria estar no tribunal em breve.

456
00:31:09,659 --> 00:31:13,288
Mas o júri poderia
interpretar sua credibilidade

457
00:31:13,371 --> 00:31:17,083
sob uma luz completamente diferente
porque ela foi acusada de roubo,

458
00:31:17,166 --> 00:31:20,545
o que pode ser fatal
sobre a possibilidade de obter uma sentença.

459
00:31:21,254 --> 00:31:25,341
O caso de estupro estava em repouso
até que o outro caso seja resolvido.

460
00:31:29,554 --> 00:31:33,892
Eu gostaria de dizer
confiar sempre nos clientes,

461
00:31:33,975 --> 00:31:37,854
mas é muito importante obter os factos.

462
00:31:40,064 --> 00:31:43,401
No dia quinze de setembro ele ligou

463
00:31:43,484 --> 00:31:47,113
alguém chamado Rajive.

464
00:31:47,196 --> 00:31:50,700
Ele alegou que foi parado aleatoriamente.

465
00:31:52,076 --> 00:31:57,373
Ela o ameaçou e o roubou
uma mulher com um distintivo dourado no pescoço,

466
00:31:58,041 --> 00:32:00,793
enquanto brandia uma arma preta.

467
00:32:01,586 --> 00:32:06,049
Ela investigou o caso
polícia de Nova York e o dispensou.

468
00:32:07,717 --> 00:32:11,471
No dia 2 de março, às 1h30

469
00:32:11,554 --> 00:32:15,600
Terrell Lovell afirmou
que ela o parou aleatoriamente

470
00:32:16,184 --> 00:32:21,481
mulher indiana de pele escura com aproximadamente 1,50 m de altura,

471
00:32:21,564 --> 00:32:27,528
com um distintivo dourado no pescoço
e uma pistola semiautomática preta na mão.

472
00:32:27,612 --> 00:32:31,783
Ela o algemou,
roubou cem dólares em dinheiro

473
00:32:32,283 --> 00:32:35,328
e pegou seu relógio de pulso e anel Movado.

474
00:32:35,912 --> 00:32:36,996
Ela tinha um distintivo.

475
00:32:37,080 --> 00:32:39,749
Eu estava em um semáforo.
Ela me disse para parar.

476
00:32:39,832 --> 00:32:42,752
- Ela disse que era da polícia?
- Sim, ela disse isso.

477
00:32:42,835 --> 00:32:44,379
Ela parecia uma índia.

478
00:32:45,338 --> 00:32:50,885
Terrell é parcial
memorizou o número da placa do jipe.

479
00:32:54,013 --> 00:32:59,435
19 de maio de 2010.
Luz Johnson ligou para o 911.

480
00:32:59,519 --> 00:33:04,983
Ela relatou um roubo semelhante
com a ameaça de uma arma em Inwood.

481
00:33:05,650 --> 00:33:08,653
Serviço de emergência. O que aconteceu?

482
00:33:08,736 --> 00:33:11,406
Fui assaltado enquanto estava...

483
00:33:11,489 --> 00:33:13,241
Ela me parou!

484
00:33:13,324 --> 00:33:14,450
- Senhora?
-Que?

485
00:33:14,534 --> 00:33:18,079
Quando ela te parou,
ela disse que trabalha para a polícia?

486
00:33:18,162 --> 00:33:22,125
Que. Ela era uma policial. Ela tinha um distintivo.

487
00:33:22,709 --> 00:33:28,381
Ela também afirmou que era crime
cometido por uma índia de pele escura,

488
00:33:29,007 --> 00:33:34,595
brandindo pistolas pretas,
em armadura corporal e com um distintivo dourado.

489
00:33:35,763 --> 00:33:41,019
Ela é supostamente uma ladra
roubou cem dólares da carteira.

490
00:33:41,894 --> 00:33:47,233
Neste caso, Luz Johnson conseguiu
lembre-se de todo o número de placas do carro,

491
00:33:47,316 --> 00:33:51,654
e a polícia o ligou a Seemon.

492
00:33:51,738 --> 00:33:57,827
Eles fizeram o reconhecimento
baseado em uma foto de Seemona Sumasar.

493
00:33:57,910 --> 00:34:01,080
Seemona foi identificada

494
00:34:01,164 --> 00:34:05,209
e Terrell Lovell e Luz Johnson,

495
00:34:05,293 --> 00:34:07,170
o que resultou em uma prisão.

496
00:34:09,422 --> 00:34:11,382
Luz Johnson afirmou

497
00:34:13,009 --> 00:34:19,599
que ela ligou para os serviços de emergência
de Inwood às 13h30 do dia 19 de maio.

498
00:34:21,559 --> 00:34:23,978
Esse é o problema com a declaração dela

499
00:34:24,062 --> 00:34:28,775
que é Seemona no momento do roubo
estava a 160 km de distância.

500
00:34:29,901 --> 00:34:31,903
Ela estava no Mohegan Sun,

501
00:34:33,404 --> 00:34:38,868
então era fisicamente impossível
que ela cometeu aquele roubo.

502
00:34:39,827 --> 00:34:42,580
À 1h do dia 19 de maio

503
00:34:43,164 --> 00:34:46,167
eu estava no cassino
e eu poderia facilmente provar isso.

504
00:34:46,793 --> 00:34:48,669
Liguei de lá.

505
00:34:49,253 --> 00:34:52,924
Tudo que você faz
é filmado na mesa de jogo.

506
00:34:53,007 --> 00:34:55,968
Eles têm essas gravações. Eu sei disso.

507
00:34:57,428 --> 00:35:01,682
Exceto que são imagens de vigilância
localizado em Mohegan Sun,

508
00:35:01,766 --> 00:35:06,187
quando você liga para alguém,
o telefone celular se comunica com a torre de celular.

509
00:35:06,270 --> 00:35:08,606
Foi um álibi irrefutável

510
00:35:08,689 --> 00:35:12,902
quem criou
muitos problemas para o Ministério Público.

511
00:35:12,985 --> 00:35:14,737
UM DIA NA PRISÃO

512
00:35:17,031 --> 00:35:19,408
VINTE E OITO DIAS DE PRISÃO, 18.6.2010.

513
00:35:22,787 --> 00:35:26,499
Seemona testemunhou
perante um júri sob juramento.

514
00:35:27,708 --> 00:35:32,630
Um álibi foi apresentado,
e a prova descreveu-o eloquentemente.

515
00:35:32,713 --> 00:35:35,383
Ela estava no Mohegan Sun.

516
00:35:35,466 --> 00:35:38,594
Esse era o álibi dela.
Ela estava com parentes.

517
00:35:38,678 --> 00:35:41,139
Ela voltou ao trabalho às 3 horas.

518
00:35:41,222 --> 00:35:42,974
Ela não conseguiu.

519
00:35:43,933 --> 00:35:47,645
No entanto, ouvi no tribunal
que a imagem não está suficientemente clara.

520
00:35:47,728 --> 00:35:48,688
Estava granulado.

521
00:35:49,897 --> 00:35:51,774
Isso não funcionou a meu favor.

522
00:35:52,441 --> 00:35:56,112
Além disso, embora sejam torres móveis

523
00:35:56,195 --> 00:35:58,781
registrei minhas ligações para Chiari,

524
00:35:58,865 --> 00:36:02,034
supostamente qualquer um poderia
tenho meu celular aí

525
00:36:02,535 --> 00:36:03,995
enquanto eu estava em Nova York

526
00:36:04,829 --> 00:36:06,497
Isso também não funcionou a meu favor.

527
00:36:09,167 --> 00:36:13,754
Eles tinham provas suficientes para me julgar.

528
00:36:17,175 --> 00:36:21,095
Foi quando realmente comecei a entrar em pânico.

529
00:36:22,138 --> 00:36:26,601
Eu estava perturbado
porque eu estava tentando entender

530
00:36:27,727 --> 00:36:33,274
já que eles tinham
todas essas invenções e inverdades,

531
00:36:33,774 --> 00:36:36,402
como vou me defender?

532
00:36:38,613 --> 00:36:42,033
Já faz um mês. Dois meses.

533
00:36:43,117 --> 00:36:44,952
Tirando a roupa e procurando.

534
00:36:46,162 --> 00:36:50,458
Em tal lugar
cada dia parece interminável.

535
00:36:51,709 --> 00:36:53,794
Eu continuei repetindo

536
00:36:54,295 --> 00:36:56,881
que Jerry é o culpado por tudo.

537
00:36:56,964 --> 00:37:00,509
Isso não ajudou. Ninguém investigou isso.

538
00:37:02,678 --> 00:37:07,183
Seemona está perante o júri
testemunhou que Jerry armou para ela.

539
00:37:08,267 --> 00:37:11,312
Eles só precisavam
comparar impressões de telefone

540
00:37:11,395 --> 00:37:16,108
Luz Johnson, Terrell Lovell
e Jerry Ramrattan

541
00:37:16,192 --> 00:37:18,861
relacionado aos casos do condado de Nassau

542
00:37:18,945 --> 00:37:22,615
pelo menos para determinar
eles se comunicaram um com o outro

543
00:37:22,698 --> 00:37:23,991
e eles se conheciam.

544
00:37:28,204 --> 00:37:31,666
Eu escrevi uma carta
ao promotor estadual e alegou persistentemente

545
00:37:31,749 --> 00:37:35,419
que eu deveria pegar
impressões de chamadas telefônicas durante todo o ano

546
00:37:36,003 --> 00:37:41,175
entre Johnson, Lovell e Jerry.

547
00:37:42,426 --> 00:37:47,014
Porém, nesse caso
meu pedido foi rejeitado.

548
00:37:47,598 --> 00:37:53,271
Fiquei chateado com o fato
que não consegui descobrir nada

549
00:37:53,354 --> 00:37:57,316
que conectaria Jerry com essas pessoas,

550
00:37:57,400 --> 00:38:03,114
e essa foi a base da defesa de Seemona
e sem isso tivemos um problema.

551
00:38:04,073 --> 00:38:05,741
VINTE E OITO DIAS DE PRISÃO

552
00:38:07,994 --> 00:38:09,996
141 DIAS DE PRISÃO, 11.10.2010.

553
00:38:11,247 --> 00:38:14,166
Em algum momento eu estava assistindo ao noticiário.

554
00:38:14,250 --> 00:38:17,128
Eu vi que era Seemona
na prisão do condado de Nassau.

555
00:38:17,795 --> 00:38:21,757
Eu pensei: “Deus.
Bem, seu plano funcionou.

556
00:38:21,841 --> 00:38:23,926
Eles acreditam em suas bobagens."

557
00:38:24,885 --> 00:38:26,637
OUTUBRO DE 2010

558
00:38:28,806 --> 00:38:31,642
SETEMBRO DE 2009
OITO MESES ANTES DA PRISÃO DE SEEMON

559
00:38:34,770 --> 00:38:38,274
Um dia Jerry me mandou uma mensagem:

560
00:38:38,357 --> 00:38:41,152
"Temos que nos ver.
Dugo se nismo družili.”

561
00:38:42,069 --> 00:38:47,742
Jerry mencionou
da je Seemona saznala da ima ženu i djecu.

562
00:38:48,326 --> 00:38:51,537
Então Jerry afirmou
da se pokušava pomiriti sa ženom,

563
00:38:51,620 --> 00:38:55,666
e que ele ligaria para Seemon
socijalnu službu kako bi ga zeznula.

564
00:38:56,208 --> 00:38:59,670
Iskreno receno, nisam mislio
da bi ona učinila takvo što.

565
00:39:01,297 --> 00:39:05,468
Então ele disse:
"Eu preciso de um grande favor seu.

566
00:39:05,551 --> 00:39:10,306
Você precisa chamar a polícia
eu recebi de você Seemona zaustavila

567
00:39:10,389 --> 00:39:14,268
e prišla tvom autu s pištoljem i značkom.”

568
00:39:14,852 --> 00:39:18,272
Você tom sam trenutku rekao:
"Čekaj malo. Ti to ozbiljno?

569
00:39:18,356 --> 00:39:20,191
Eu não farei isso.”

570
00:39:21,817 --> 00:39:23,444
Ele não aceitou rejeição.

571
00:39:24,028 --> 00:39:26,614
Eu pensei: “Deus, o que há de errado com esse cara?”

572
00:39:29,575 --> 00:39:32,370
Depois fomos nos encontrar
s njegovim prijateljem.

573
00:39:32,453 --> 00:39:33,412
S Rajiveom.

574
00:39:34,163 --> 00:39:39,585
Eu os ouvi conversando
sobre o plano para abrigar os Seemons.

575
00:39:40,544 --> 00:39:44,173
Então percebi que tudo era real.

576
00:39:46,092 --> 00:39:48,094
Dica je stvarno bio lud.

577
00:39:48,177 --> 00:39:52,348
Isso me assustou e me encorajou

578
00:39:52,890 --> 00:39:55,726
ficar longe de Jerry no futuro.

579
00:39:55,810 --> 00:39:59,855
Você não quer se ressentir de tal pessoa.

580
00:39:59,939 --> 00:40:01,982
Você não quer deixá-la com raiva.

581
00:40:05,611 --> 00:40:07,613
CENTO E QUARENTA E UM DIAS DE PRISÃO

582
00:40:09,698 --> 00:40:12,201
162 DIAS DE PRISÃO, 11.10.2010.

583
00:40:12,284 --> 00:40:14,245
Nós pensamos que eles não iriam libertá-la

584
00:40:14,745 --> 00:40:17,706
por causa das evidências acumuladas contra ela.

585
00:40:19,083 --> 00:40:22,378
Nós pensamos que não havia nenhuma maneira
para provar sua inocência.

586
00:40:24,547 --> 00:40:29,969
O restaurante falhou aproximadamente
um mês após a prisão de Seemon.

587
00:40:31,303 --> 00:40:34,682
Nós não sabíamos o que fazer
porque ela resolveu tudo.

588
00:40:36,517 --> 00:40:39,687
Perdi tudo que ganhei.

589
00:40:40,813 --> 00:40:41,772
Tudo.

590
00:40:43,482 --> 00:40:47,445
Quando eu descobri
que a casa iria ser hipotecada, fiquei com raiva.

591
00:40:48,279 --> 00:40:54,618
Ela deveria ter sido minha
ou permanecer na propriedade familiar.

592
00:40:54,702 --> 00:40:59,582
Esta é a casa onde eu morei
desde que vim para este país.

593
00:41:03,961 --> 00:41:05,754
Enquanto Seemona estava na prisão,

594
00:41:06,797 --> 00:41:09,008
Chiara sempre teve um olhar triste.

595
00:41:10,759 --> 00:41:14,638
Nós dissemos a ela:
"Mamãe está bem. Ela terá alta em breve."

596
00:41:16,223 --> 00:41:18,225
Mas ela parecia desanimada.

597
00:41:18,309 --> 00:41:19,852
Você podia ver isso em seu rosto.

598
00:41:21,562 --> 00:41:24,815
No entanto, não perdi a esperança.

599
00:41:24,899 --> 00:41:28,360
Eu afirmei que não foi culpa dela
e que um dia ele sairá de lá.

600
00:41:28,944 --> 00:41:32,031
Um dia
alguém provará que ela é inocente.

601
00:41:36,994 --> 00:41:40,539
Cinco meses após a prisão de Seemon

602
00:41:41,290 --> 00:41:44,376
eu estava em um bar no Queens com amigos.

603
00:41:44,877 --> 00:41:50,174
Rajiv, uma das testemunhas
que Jerry pagou,

604
00:41:50,716 --> 00:41:52,218
ele entrou no bar.

605
00:41:52,301 --> 00:41:54,929
Eu o cumprimentei e disse: “Oi, como vai você?

606
00:41:55,012 --> 00:41:56,430
Você se lembra de mim?"

607
00:41:56,931 --> 00:41:59,600
Conversamos brevemente
Eu disse a ele: “Ouça.

608
00:42:00,142 --> 00:42:01,435
Eu sei o que você fez.

609
00:42:02,728 --> 00:42:06,023
Você disse que Seemona roubou você,
e sabemos que é mentira.

610
00:42:06,524 --> 00:42:08,817
Você tem que dizer a verdade.

611
00:42:08,901 --> 00:42:12,321
Caso contrário, eu irei sozinho
ao promotor estadual e diga a ele."

612
00:42:14,240 --> 00:42:18,035
Ele disse: “Ah, sim.
Eu me sinto mal por isso.

613
00:42:18,118 --> 00:42:19,870
Eu quero dizer a verdade.

614
00:42:19,954 --> 00:42:22,540
Vou ligar para você e resolveremos isso.”

615
00:42:23,374 --> 00:42:27,920
Em vez de me ligar,
Rajive chamou a polícia.

616
00:42:30,506 --> 00:42:34,718
Depois de alguns dias, a polícia me ligou.

617
00:42:35,886 --> 00:42:38,681
Eu fui para a estação
e conversei com a polícia.

618
00:42:39,974 --> 00:42:43,477
Eu disse a eles que Jerry estava por trás de tudo.

619
00:42:43,561 --> 00:42:46,313
Seemona não fez nada.
Ela era inocente.

620
00:42:46,397 --> 00:42:51,277
Jerry subornou as testemunhas
mentir e dizer que ela os roubou.

621
00:42:52,570 --> 00:42:54,947
O detetive não acreditou em mim.

622
00:42:56,448 --> 00:43:01,328
Ele disse: “Não, a culpa é de Seemona.
Jerry não teve nada a ver com isso.

623
00:43:01,412 --> 00:43:07,167
Ele disse que eu estava trabalhando com Seemon
e ameaçar testemunhas.

624
00:43:09,169 --> 00:43:13,465
O detetive me algemou
e me levou para a prisão.

625
00:43:16,552 --> 00:43:21,765
Demorou um pouco, mas finalmente descobrimos
que Rajive relatou a conversa para Jerry.

626
00:43:22,558 --> 00:43:27,062
Jerry disse a Rajive Mohanlal
registrar um boletim de ocorrência policial

627
00:43:27,646 --> 00:43:29,648
e declarar que eles o influenciaram,

628
00:43:29,732 --> 00:43:33,110
após o que o informante foi preso
por influenciar a testemunha.

629
00:43:35,279 --> 00:43:37,865
Quando vi a acusação, pensei:

630
00:43:38,616 --> 00:43:42,286
"Deus, ele está me acusando de um crime
que eu não cometi de jeito nenhum.”

631
00:43:42,369 --> 00:43:47,833
Influenciar uma testemunha é punível
com pena de prisão de oito a 25 anos.

632
00:43:48,375 --> 00:43:51,045
Naquele momento eu também tive que me defender.

633
00:43:51,795 --> 00:43:53,672
Eu tive que conseguir um advogado.

634
00:43:53,756 --> 00:43:55,215
Isso me esgotou.

635
00:43:55,299 --> 00:43:58,260
Perdi meu emprego.

636
00:43:58,344 --> 00:44:03,599
Eu estava deprimido e com raiva.

637
00:44:04,183 --> 00:44:07,019
Tive que retirar as acusações.

638
00:44:07,853 --> 00:44:08,937
162 DIAS DE PRISÃO

639
00:44:11,273 --> 00:44:13,484
188 DIAS DE PRISÃO, 27.11.2010.

640
00:44:18,656 --> 00:44:23,118
A última vez que visitei Seemona,
ela também parecia ter perdido a esperança.

641
00:44:23,202 --> 00:44:25,871
Ela não sabia o que fazer e o que dizer.

642
00:44:25,954 --> 00:44:28,165
Foi estranho. Ficamos quase todo em silêncio.

643
00:44:30,709 --> 00:44:35,839
Eu precisava de muita energia
aparecer lá e receber uma visita.

644
00:44:37,424 --> 00:44:39,426
Foi ruim.

645
00:44:40,135 --> 00:44:42,930
Fiquei doente. Eu não consegui comer.

646
00:44:44,056 --> 00:44:45,891
Perdi muito peso.

647
00:44:46,684 --> 00:44:50,312
Minha pele ficou ruim.
Meu cabelo estava caindo em mechas.

648
00:44:51,230 --> 00:44:52,690
Eu tive infecções de ouvido.

649
00:44:53,649 --> 00:44:56,610
Um por um, tudo falhou.

650
00:44:58,445 --> 00:45:01,532
Foi difícil porque ele...

651
00:45:01,615 --> 00:45:06,787
Jerry tirou tudo de mim. Eu perdi tudo.

652
00:45:09,081 --> 00:45:14,169
Até sete meses com meu filho.

653
00:45:20,217 --> 00:45:22,344
Em dezembro de 2010

654
00:45:22,428 --> 00:45:25,305
Sophia Lewis entrou
para o Ministério Público do Estado

655
00:45:26,014 --> 00:45:30,477
e pediu para conversar
com alguém sobre o caso de Seemona.

656
00:45:30,561 --> 00:45:35,023
Em primeiro lugar, conte-nos
de onde você conhece Jerry Ramrattan.

657
00:45:35,107 --> 00:45:37,943
Eu o conheci em uma boate no Queens.

658
00:45:38,026 --> 00:45:41,029
Depois disso você começou um relacionamento com ele?

659
00:45:41,113 --> 00:45:41,947
Que.

660
00:45:42,030 --> 00:45:44,742
Você pode dizer que era namorado e namorada?

661
00:45:44,825 --> 00:45:45,659
Que.

662
00:45:46,160 --> 00:45:50,581
Bom. Você ouviu alguma coisa?
sobre o que Jerry queria fazer?

663
00:45:51,165 --> 00:45:56,920
Ele disse que queria acomodar o ex
porque ela ameaçou armar para ele.

664
00:45:57,004 --> 00:46:00,591
Ele queria consertá-la
antes que ela o coloque.

665
00:46:01,091 --> 00:46:04,595
Ela descobriu que não havia
sem roubo

666
00:46:04,678 --> 00:46:06,221
e que era uma farsa.

667
00:46:06,305 --> 00:46:08,724
Quem ele convenceu a fazer isso?

668
00:46:08,807 --> 00:46:10,893
Seu primo Rajive.

669
00:46:11,894 --> 00:46:13,979
Ele disse: “Vai ser assim.

670
00:46:14,062 --> 00:46:16,982
Você vai dizer que essa pessoa te roubou.”

671
00:46:17,691 --> 00:46:19,485
Jerry cavalgou com Rajive,

672
00:46:19,568 --> 00:46:23,906
e Sophia Lewis estava com eles no carro.

673
00:46:24,573 --> 00:46:30,162
Jerry pediu a Rajive para ajudá-lo
realizar um assalto a uma ex-namorada.

674
00:46:30,245 --> 00:46:34,082
Jerry sacou sua arma,
coloque-o no colo

675
00:46:34,166 --> 00:46:37,211
e disse a Rajive que ele iria
família em perigo

676
00:46:37,294 --> 00:46:40,923
se isso não o ajudar,
e Rajive levou isso a sério.

677
00:46:41,507 --> 00:46:44,510
Você se lembra do que mais
contou a Rajive sobre isso?

678
00:46:44,593 --> 00:46:47,554
Ele já disse como isso vai acontecer.

679
00:46:48,806 --> 00:46:52,059
Ele tinha pessoas no Queens
que vai alegar ter sido roubado

680
00:46:52,142 --> 00:46:55,646
e queria que ela fosse pega no condado de Nassau

681
00:46:55,729 --> 00:46:58,232
porque eles estão lá
regras mais rígidas do que no Queens.

682
00:46:58,816 --> 00:47:01,360
E quanto a Terrell Lovell e Luz Johnson?

683
00:47:01,443 --> 00:47:03,779
- Você os conhece?
-Que.

684
00:47:03,862 --> 00:47:07,282
Jerry ofereceu
Para Terrell Lovell e Luz Johnson

685
00:47:07,366 --> 00:47:11,119
vinte mil dólares
cooperar e encenar um assalto.

686
00:47:11,870 --> 00:47:13,413
Eles nunca conseguiram o dinheiro.

687
00:47:14,915 --> 00:47:17,543
Quando os detalhes do caso ficaram claros,

688
00:47:17,626 --> 00:47:21,088
Fiquei atordoado
as travessuras que Jerry fez

689
00:47:21,171 --> 00:47:24,383
para anular a acusação de estupro.

690
00:47:25,300 --> 00:47:27,010
No primeiro assalto encenado

691
00:47:27,094 --> 00:47:30,055
número de placas não informadas,
o que foi sábio.

692
00:47:30,138 --> 00:47:31,765
Parecia convincente.

693
00:47:31,849 --> 00:47:34,810
Rajive ficou aterrorizado.
Ele não viu o número da placa.

694
00:47:34,893 --> 00:47:37,855
E no caso de Nassau com Terrell Lovell…

695
00:47:37,938 --> 00:47:38,981
Ela tinha um distintivo.

696
00:47:39,064 --> 00:47:41,733
Eu estava em um semáforo.
Ela me disse para parar.

697
00:47:41,817 --> 00:47:43,277
...ele memorizou parte das tabelas.

698
00:47:43,777 --> 00:47:47,155
Na época do terceiro evento
estávamos muito mais perto do julgamento

699
00:47:47,239 --> 00:47:50,659
e Jerry sabia que precisava fechar o círculo.

700
00:47:51,910 --> 00:47:56,623
Quando houve um roubo falso
dirigido por Luz Johnson…

701
00:47:56,707 --> 00:47:59,126
Ela era uma policial. Ela tinha um distintivo.

702
00:47:59,209 --> 00:48:00,794
...eles conseguiram o número da placa.

703
00:48:00,878 --> 00:48:04,464
A polícia teve que somar dois mais dois

704
00:48:04,548 --> 00:48:05,841
e acusar Seemona.

705
00:48:06,425 --> 00:48:11,388
Foi muito sorrateiro
e incrivelmente astuto de Jerry.

706
00:48:14,474 --> 00:48:17,102
Jerry trabalhou como informante em diversas ocasiões

707
00:48:17,185 --> 00:48:19,897
para vários departamentos da NYPD.

708
00:48:19,980 --> 00:48:23,525
Ele sabia como a polícia e os detetives trabalhavam.

709
00:48:23,609 --> 00:48:25,861
Ele conseguiu usar esse conhecimento

710
00:48:26,403 --> 00:48:29,781
e exibir as cobranças
mais convincentes do que eram.

711
00:48:30,574 --> 00:48:34,536
Jerry te contou
mais uma coisa sobre esses roubos falsos...

712
00:48:34,620 --> 00:48:37,998
Não. Depois dos dois primeiros
Eu disse a ele que não queria saber de nada.

713
00:48:39,249 --> 00:48:42,878
Eu disse a ele que não queria
não saber nada e não me dizer nada.

714
00:48:42,961 --> 00:48:44,922
Eu não queria saber o que ele estava fazendo.

715
00:48:45,464 --> 00:48:47,674
Ele estava bravo com isso.

716
00:48:49,426 --> 00:48:54,264
Sophia Lewis estava farta
seu comportamento.

717
00:48:55,182 --> 00:48:58,810
Ele merece grande reconhecimento
porque ela tentou fazer a coisa certa.

718
00:48:58,894 --> 00:49:00,854
CENTO E OITENTA E OITO DIAS DE PRISÃO

719
00:49:02,731 --> 00:49:05,400
194 DIAS DE PRISÃO, 2 de dezembro de 2010.

720
00:49:07,694 --> 00:49:10,405
Eles me informaram que tenho uma visita.

721
00:49:11,657 --> 00:49:17,704
Eu pensei que alguém veio me dizer
que algo terrível havia acontecido.

722
00:49:17,788 --> 00:49:23,502
Minha família não tinha visita agendada.

723
00:49:24,086 --> 00:49:28,715
Mas era Tony e ele tinha boas notícias.

724
00:49:29,424 --> 00:49:32,260
Ele disse que eu seria libertado.

725
00:49:34,221 --> 00:49:37,766
Estávamos nos preparando
para o julgamento de sua vida,

726
00:49:38,308 --> 00:49:40,936
e todas as acusações foram rejeitadas.

727
00:49:41,019 --> 00:49:45,607
Deus, obrigado porque é verdade
finalmente veio à tona.

728
00:49:46,900 --> 00:49:51,446
Nunca tive tanta energia.
Eu estava pulando de felicidade.

729
00:49:52,114 --> 00:49:56,827
Ele trouxe Chiara,
então eu a vi imediatamente.

730
00:49:56,910 --> 00:49:58,245
Eu não tive que esperar.

731
00:49:59,871 --> 00:50:06,253
Se ela não fosse tão forte
todos esses sete meses,

732
00:50:07,629 --> 00:50:09,589
Eu não acho que teria sobrevivido.

733
00:50:12,342 --> 00:50:15,971
Que. Esse foi o melhor dia.

734
00:50:21,018 --> 00:50:23,353
Foi comovente ver Seemona novamente.

735
00:50:23,895 --> 00:50:25,105
Choramos muito.

736
00:50:26,023 --> 00:50:28,025
Queríamos comemorar isso.

737
00:50:28,108 --> 00:50:30,110
Queríamos que tudo fosse grande.

738
00:50:30,193 --> 00:50:33,238
E suas refeições tinham que ser fartas.

739
00:50:33,321 --> 00:50:35,991
Foi ótimo.

740
00:50:37,951 --> 00:50:38,827
Peça!

741
00:50:38,910 --> 00:50:42,622
Uma mulher de Long Island, embora inocente,
ela passou meses na prisão.

742
00:50:42,706 --> 00:50:46,209
A polícia finalmente confessou
que ela foi criada por seu ex-namorado.

743
00:50:49,963 --> 00:50:52,799
Quando descobrimos a conspiração,

744
00:50:52,883 --> 00:50:55,635
tivemos que construir
o caso contra Jerry.

745
00:50:55,719 --> 00:50:58,221
Conseguimos três conspiradores,

746
00:50:58,305 --> 00:51:02,100
Rajiv Mohanlal,
Terrell Lovell e Luz Johnson,

747
00:51:02,184 --> 00:51:05,520
para testemunhar contra Jerry.

748
00:51:06,605 --> 00:51:11,234
Eles afirmaram que na verdade
não houve roubos,

749
00:51:11,318 --> 00:51:13,612
que Jerry os instruiu

750
00:51:13,695 --> 00:51:16,281
e mostrei a eles as fotos de Seemona,

751
00:51:16,364 --> 00:51:18,075
para que eu possa reconhecê-la.

752
00:51:18,158 --> 00:51:20,952
Jerry deu-lhes o número da placa.

753
00:51:21,578 --> 00:51:24,498
E no final eles cantaram.

754
00:51:24,581 --> 00:51:25,999
Eles estão expostos.

755
00:51:28,502 --> 00:51:31,546
No momento anterior ao início do julgamento

756
00:51:31,630 --> 00:51:36,843
a defesa nos forneceu um informante
que conhecia Jerry e Rajive.

757
00:51:38,678 --> 00:51:41,098
Quando Frank me pediu para testemunhar,

758
00:51:41,181 --> 00:51:43,809
Eu soube imediatamente
que meu caso será arquivado.

759
00:51:43,892 --> 00:51:46,770
Comecei a pular de alegria.

760
00:51:47,479 --> 00:51:51,358
Fiquei tão feliz como se tivesse ganhado na loteria.

761
00:51:52,317 --> 00:51:55,237
Jerry fez algo ruim
e ele teve que pagar por isso.

762
00:51:55,320 --> 00:51:59,616
Ele teve que enfrentar a justiça.
Só então eu poderia seguir em frente.

763
00:52:01,660 --> 00:52:04,955
Quando o julgamento começou,
tínhamos toneladas de evidências de uma conspiração.

764
00:52:05,038 --> 00:52:09,000
Eles são todos conspiradores envolvidos
testemunhou para a acusação.

765
00:52:09,709 --> 00:52:13,547
Sua ex-namorada
Sophia Lewis também estava no tribunal.

766
00:52:13,630 --> 00:52:15,465
Ela testemunhou contra Jerry.

767
00:52:15,549 --> 00:52:19,386
Um caso de conspiração e um caso de estupro
eles foram combinados em uma acusação.

768
00:52:19,469 --> 00:52:21,763
Havia uma razão para isso.

769
00:52:21,847 --> 00:52:26,518
Para contar a história da conspiração,
tivemos que incluir o estupro.

770
00:52:26,601 --> 00:52:29,146
O caso de estupro motivou Jerry

771
00:52:30,147 --> 00:52:33,150
tomar medidas conspiratórias
e acusar falsamente Seemona.

772
00:52:35,777 --> 00:52:38,572
Seemona deu um grande testemunho.

773
00:52:38,655 --> 00:52:41,825
Ela foi a testemunha mais convincente

774
00:52:41,908 --> 00:52:44,536
quem eu já vi no tribunal.

775
00:52:45,745 --> 00:52:48,373
Os jurados choraram durante o depoimento.

776
00:52:49,082 --> 00:52:50,625
Houve silêncio.

777
00:52:50,709 --> 00:52:54,212
Ela descreveu o horrível em detalhes

778
00:52:54,296 --> 00:52:56,923
o que aconteceu
entre ela e o acusado.

779
00:52:58,300 --> 00:53:01,636
Quando o caso foi apresentado,
o júri deu um veredicto.

780
00:53:02,429 --> 00:53:05,807
Nunca antes na minha carreira
Não experimentei o júri me aplaudindo.

781
00:53:07,517 --> 00:53:11,104
As evidências mostraram que o estuprador,

782
00:53:12,439 --> 00:53:14,649
um conspirador malvado e vingativo,

783
00:53:15,775 --> 00:53:19,779
manipulador sinistro
e um vigarista corrupto.

784
00:53:19,863 --> 00:53:23,283
Ele não merece minha misericórdia

785
00:53:24,659 --> 00:53:25,827
e ele não vai entender.

786
00:53:25,911 --> 00:53:30,874
Jerry foi condenado a 25 anos de prisão,
pena máxima para estupro,

787
00:53:30,957 --> 00:53:33,877
e mais sete anos por conspiração.

788
00:53:33,960 --> 00:53:36,338
Então, um total de 32 anos de prisão.

789
00:53:39,591 --> 00:53:42,469
Após o veredicto, ele afirmou

790
00:53:42,552 --> 00:53:45,096
que a verdade virá à tona.

791
00:53:46,264 --> 00:53:49,434
Tudo bem. Será hoje
do jeito que tem que ser.

792
00:53:50,018 --> 00:53:51,436
Mas ainda não acabou.

793
00:53:52,187 --> 00:53:55,065
Afirmo que sou inocente e há mais.

794
00:53:55,148 --> 00:53:56,233
Ainda não acabou.

795
00:53:57,984 --> 00:54:01,947
Quão malvado você tem que ser
fazer algo assim?

796
00:54:03,448 --> 00:54:07,244
Ela tem um filho e esteve na prisão por muito tempo.

797
00:54:09,037 --> 00:54:13,124
E ele estava livre e se divertindo.

798
00:54:13,959 --> 00:54:17,254
Isso é mau. Maldade pura.

799
00:54:21,216 --> 00:54:23,802
Quando descobri que ele foi considerado culpado,

800
00:54:24,302 --> 00:54:26,304
Eu pensei: “Eu sabia disso”.

801
00:54:26,388 --> 00:54:28,682
Eu estava com tanta raiva disso.

802
00:54:28,765 --> 00:54:30,850
Por que ninguém me ouviu?

803
00:54:30,934 --> 00:54:35,021
Por que tivemos que passar?
durante todos esses sete meses?

804
00:54:35,105 --> 00:54:38,108
Eu sabia disso o tempo todo.

805
00:54:40,944 --> 00:54:46,491
Eu decidi iniciar o processo
contra o detetive Charles e o condado de Nassau.

806
00:54:51,663 --> 00:54:55,000
Quando Seemona foi presa e interrogada

807
00:54:55,083 --> 00:55:00,630
O detetive Charles tinha um arquivo
com informações sobre Jerry.

808
00:55:01,756 --> 00:55:05,510
Por que ela tinha o arquivo de Jerry em sua mesa

809
00:55:05,593 --> 00:55:10,140
se ela não acreditasse
que ele está envolvido de alguma forma?

810
00:55:10,807 --> 00:55:15,812
No dia de sua prisão, eles sabiam

811
00:55:15,895 --> 00:55:19,107
que Jerry pode estar envolvido nesses casos.

812
00:55:19,190 --> 00:55:25,030
Pode ser a única vez em sua carreira

813
00:55:25,822 --> 00:55:28,033
se eu tivesse visto tal coisa.

814
00:55:29,117 --> 00:55:32,162
Polícia do condado de Nassau
ela se recusou a falar

815
00:55:34,039 --> 00:55:38,668
Na minha opinião profissional,
os promotores falharam no trabalho.

816
00:55:39,336 --> 00:55:46,217
Os detetives eram tolos incompetentes,
e ao mesmo tempo, infelizmente, desonesto.

817
00:55:47,177 --> 00:55:51,014
Eles sabiam que era Jerry
Informante da polícia de Nova York.

818
00:55:51,097 --> 00:55:55,101
Eles sabiam que Jerry falava com muitas pessoas

819
00:55:55,643 --> 00:55:58,355
que ele trabalha na polícia, o que não era verdade.

820
00:55:59,189 --> 00:56:04,486
Os detetives sabiam
que nada do que ele diz pode ser confiável.

821
00:56:04,569 --> 00:56:08,907
Ele iria convencê-lo de que preto é branco.

822
00:56:09,741 --> 00:56:15,622
Eles não o investigaram e se dedicaram ao caso,

823
00:56:15,705 --> 00:56:17,957
o que na verdade é uma violação.

824
00:56:18,041 --> 00:56:21,211
Em dezembro de 2011
Seemona processou o condado de Nassau

825
00:56:21,294 --> 00:56:24,923
e os detetives que participaram
em sua prisão ilegal.

826
00:56:25,423 --> 00:56:28,134
Em janeiro de 2017,
sete anos após sua prisão,

827
00:56:28,218 --> 00:56:30,929
Condado de Nassau concordou
para um acordo extrajudicial.

828
00:56:31,012 --> 00:56:35,809
Eles pagaram a ela dois milhões de dólares.

829
00:56:35,892 --> 00:56:38,603
Eu nunca disse que queria uma certa quantia.

830
00:56:38,686 --> 00:56:42,357
Eu nunca declarei
que eu mereço alguma quantia.

831
00:56:42,440 --> 00:56:44,234
Eu só queria vencer.

832
00:56:44,859 --> 00:56:48,113
Admita que você exagerou e cometeu um erro.

833
00:56:48,988 --> 00:56:51,408
Eu não queria testemunhar.

834
00:56:51,491 --> 00:56:53,701
Eu não queria que Chiara testemunhasse.

835
00:56:53,785 --> 00:56:56,454
Eu teria concordado com qualquer acordo

836
00:56:56,538 --> 00:56:59,249
só para acabar com tudo.

837
00:57:01,459 --> 00:57:05,880
Sim, isso foi um alívio.
Eu não poderia ter pedido um resultado melhor.

838
00:58:35,386 --> 00:58:39,432
Tradução das legendas: Andrea Šimunić